"bring to a climax" in Russian
Definition
Сделать так, чтобы событие, рассказ или ситуация достигли самой напряжённой или захватывающей точки.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в отношении историй, выступлений и событий, когда нужно описать эмоциональный или драматический пик. Не применяется к людям напрямую.
Examples
The director tried to bring to a climax the story at the end of the movie.
Режиссёр пытался **довести до кульминации** сюжет в конце фильма.
Music can really bring to a climax a dramatic scene.
Музыка действительно может **довести до кульминации** драматическую сцену.
He used a suspenseful moment to bring to a climax the speech.
Он использовал напряжённый момент, чтобы **довести речь до кульминации**.
The last chapter really brings the whole story to a climax.
Последняя глава действительно **доводит всю историю до кульминации**.
They added fireworks to bring the celebration to a climax.
Они добавили фейерверк, чтобы **довести праздник до кульминации**.
The tension in the room was brought to a climax when she made her announcement.
Напряжение в комнате было **доведено до кульминации**, когда она сделала своё объявление.