"bring to a boil" in Arabic

• اجعلها تغلي

Definition

تسخين سائل مثل الماء أو الحساء حتى يبدأ بالغليان ويصدر فقاعات؛ غالبًا ما يستخدم في وصفات الطبخ.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في وصفات الطبخ ويشمل جميع السوائل. بعد ذلك يُطلب عادةً خفض الحرارة. في بعض الأحيان يُستخدم مجازيًا عند تصاعد الأمور.

Examples

Bring to a boil before adding the pasta.

**اجعلها تغلي** قبل إضافة المعكرونة.

Slowly bring to a boil over medium heat.

**اجعلها تغلي** ببطء على نار متوسطة.

Heat the soup and bring to a boil.

سخّن الحساء حتى **يبدأ بالغليان**.

Once the water comes to a boil, add the rice and stir.

عندما **تغلي** المياه، أضف الأرز وحرّك.

Let the mixture come to a boil, then turn down the heat to simmer.

اترك الخليط **يغلي** ثم خفف النار ليطهى بهدوء.

The argument between them is really starting to bring to a boil.

الخلاف بينهما بدأ حقًا **يحتدم**.