"bring out in" in Japanese

（アレルギーや発疹などを）引き起こす

Definition

何かに触れて体に発疹やアレルギー反応が出ることを表します。

発疹や蕁麻疹など、主に皮膚の反応について話す時に使います。感情の反応には使いません。会話でよく使われます。

Tomatoes bring me out in a rash.

トマトは私に**発疹を引き起こす**。

This perfume brings me out in hives.

この香水は私に**じんましんを引き起こす**。

Dust brings her out in sneezing fits.

ほこりは彼女に**くしゃみを引き起こす**。

Every time I touch cats, they bring me out in a rash.

猫に触るたびに、私は**発疹が出ます**。

Chlorine in pools always brings me out in spots.

プールの塩素はいつも私に**発疹を起こします**。

Shellfish can bring you out in an allergy if you’re sensitive.

貝類は敏感な人には**アレルギー反応を引き起こす**ことがあります。