"bring one to your senses" in Hindi

• किसी को होश में लाना

Definition

जब कोई भ्रमित, भावुक या तर्कहीन व्यवहार कर रहा हो, तो उसे फिर से समझदारी से सोचने या व्यवहार करने में मदद करना।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा औपचारिक या सामान्य होता है, जब किसी को शांत या तर्कसंगत बनाने की बात हो। अक्सर 'finally', 'trying to' जैसी संज्ञाओं के साथ आता है। 'come to your senses' (जब व्यक्ति खुद समझ जाता है) से अलग।

Examples

The teacher tried to bring him to his senses after he started shouting.

अध्यापक ने उसके चिल्लाने के बाद उसे **होश में लाने** की कोशिश की।

A cold shower can bring you to your senses if you feel dizzy.

अगर आपको चक्कर आ रहे हैं, तो ठंडा पानी **होश में ला सकता है**।

His friend tried to bring him to his senses, but he wouldn't listen.

उसके दोस्त ने उसे **होश में लाने** की कोशिश की, लेकिन वह नहीं सुन रहा था।

A good night's sleep finally brought me to my senses after the argument.

बहुत अच्छी नींद ने बहस के बाद मुझे अंत में **होश में ला दिया**।

It took a serious talk with her parents to bring her to her senses about her spending habits.

उसके माता–पिता की गंभीर बात ने उसकी खर्च करने की आदतों को लेकर उसे **होश में ला दिया**।

Sometimes, a little harsh reality is needed to bring someone to their senses.

कभी–कभी किसी को **होश में लाने** के लिए थोड़ी सख्त सच्चाई ज़रूरी होती है।