"bring one to your senses" in Chinese (Simplified)

让某人清醒过来让某人恢复理智

Definition

在某人困惑、情绪失控或举止失当后，使其重新清醒、理智地思考或行为。

该短语较正式，用于帮助别人冷静下来或恢复理智。常与“finally”“try to”搭配。注意区别 'come to your senses'（是自己清醒过来）。

The teacher tried to bring him to his senses after he started shouting.

老师尝试**让他清醒过来**，因为他开始大喊大叫。

A cold shower can bring you to your senses if you feel dizzy.

如果你头晕，冷水澡可以**让你清醒过来**。

His friend tried to bring him to his senses, but he wouldn't listen.

他的朋友试图**让他恢复理智**，但他不听。

A good night's sleep finally brought me to my senses after the argument.

一夜好觉后，我终于**恢复了理智**，不再纠结争吵。

It took a serious talk with her parents to bring her to her senses about her spending habits.

父母的一次深谈才**让她在花钱上恢复理智**。

Sometimes, a little harsh reality is needed to bring someone to their senses.

有时候，需要些现实的打击才能**让人恢复理智**。