"bring one to your feet" in Korean

• 자리에서 일어서게 하다 (감동·환호로)

Definition

공연이나 연설 등이 감동적이어서 사람들이 자리에서 일어나 박수나 존경을 표하는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

'bring the audience to their feet' 등으로 많이 사용되고, 단순히 일어서 달라는 상황이 아닌 감동이나 열정이 강한 경우에만 씁니다.

Examples

The singer's performance brought everyone to their feet.

가수의 공연이 모두를 **자리에서 일어서게 했다**.

The team brought the crowd to their feet with a last-minute goal.

팀의 막판 골이 관중을 **자리에서 일어나게 만들었다**.

His powerful speech brought us to our feet.

그의 강렬한 연설이 우리를 **자리에서 일어서게 했다**.

That incredible guitar solo brought the entire stadium to its feet.

그 놀라운 기타 솔로가 경기장 전체를 **자리에서 일어서게 했다**.

Her emotional story brought the audience to their feet in applause.

그녀의 감동적인 이야기가 관객을 **자리에서 일어서게 만들어 박수를 받았다**.

The comedian's final joke brought us to our feet laughing and cheering.

코미디언의 마지막 농담이 우리를 **자리에서 일어서게 하고** 웃음과 환호로 가득했다.