"bring on" in Portuguese (BR)
Definition
Causar algo, geralmente algo ruim; também usado informalmente para demonstrar prontidão ou desafio ('pode vir').
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum para situações negativas ('bring on problemas', 'bring on dor de cabeça'). 'Bring it on' é uma expressão informal de desafio ou preparo. Não confunda com 'bring' (trazer no sentido literal).
Examples
Too much stress can bring on headaches.
Estresse em excesso pode **causar** dor de cabeça.
Cold weather can bring on a cough.
O tempo frio pode **causar** tosse.
Eating late at night can bring on stomach pain.
Comer tarde da noite pode **causar** dor de estômago.
You're ready to play against the champions? Bring on the challenge!
Pronto para jogar contra os campeões? **Pode vir** o desafio!
The new tax may bring on more economic problems.
O novo imposto pode **causar** mais problemas econômicos.
Summer storms? Bring them on—I love the rain!
Tempestades de verão? **Pode vir**—eu adoro chuva!