"bring into the world" in Portuguese (PT)
Definition
Dar à luz a um bebé ou fazer com que alguém ou algo exista pela primeira vez.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado mais em contexto formal ou poético com o sentido de dar à luz. Pode ser usado figurativamente para iniciar algo, mas é menos comum no cotidiano. Não confundir com 'criar', que significa cuidar depois do nascimento.
Examples
She hopes to bring into the world a healthy baby.
Ela espera **dar à luz** a um bebé saudável.
Many mothers bring into the world new life every day.
Muitas mães **dão à luz** uma nova vida todos os dias.
Doctors help women bring into the world their children safely.
Os médicos ajudam as mulheres a **darem à luz** os seus filhos em segurança.
She felt honored to bring into the world her first child.
Sentiu-se honrada por **dar à luz** o seu primeiro filho.
Some people use 'create' to mean start something, but 'bring into the world' is usually for giving birth.
Algumas pessoas usam 'criar' para começar algo, mas 'dar à luz' normalmente refere-se a nascimento.
It takes courage and love to bring into the world a new life.
É preciso coragem e amor para **dar à luz** a uma nova vida.