"bring into service" in Arabic

يدخل الخدمةيبدأ التشغيل

Definition

البدء في استخدام شيء رسميًا أو جعله جاهزًا للاستخدام العام أو المنتظم، مثل المعدات أو المباني أو الأنظمة.

تستخدم غالبًا في السياق الرسمي أو الحكومي عند بدء تشغيل أنظمة أو خدمات جديدة مثل القطارات أو المعدات. نادرًا للأشياء البسيطة اليومية.

The city will bring into service a new bus line next month.

ستقوم المدينة **بإدخال** خط حافلات جديد **إلى الخدمة** الشهر القادم.

They plan to bring into service the new hospital this year.

يخططون **لإدخال** المستشفى الجديد **إلى الخدمة** هذا العام.

The company will bring into service a faster computer system soon.

ستقوم الشركة قريبًا **بإدخال** نظام كمبيوتر أسرع **إلى الخدمة**.

It took years to bring into service the new railway.

استغرق الأمر سنوات **لإدخال** خط السكة الحديد الجديد **إلى الخدمة**.

Once the upgrade is finished, we can finally bring into service the system.

بمجرد اكتمال الترقية، يمكننا أخيرًا **إدخال** النظام **إلى الخدمة**.

The new fleet of trains will be brought into service gradually over the next year.

سيتم **إدخال** أسطول القطارات الجديد **إلى الخدمة** تدريجيًا خلال العام المقبل.