"bring into focus" in Bengali

• স্পষ্ট করা
• পরিষ্কারভাবে বোঝানো

Definition

কিছু জিনিসকে স্পষ্ট বা পরিষ্কার করা, যাতে দেখা বা বোঝা সহজ হয়। কখনও কখনও কোনো বিষয়ে বিশেষ গুরুত্ব বা মনোযোগ প্রদান করাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

"bring into focus" কথাটি বাস্তব অর্থে (যেমন, ক্যামেরা ব্যবহারে) ও রূপক অর্থে (গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, আইডিয়া স্পষ্ট করা) দু’ভাবেই ব্যবহৃত হয়। "highlight" অর্থে নয় - এটি দৃশ্যমান স্পষ্টতার দিকে ইঙ্গিত করে।

Examples

Can you bring the picture into focus?

তুমি কি ছবিটিকে **স্পষ্ট করতে** পারো?

The teacher brought the main points into focus during the lesson.

শিক্ষক ক্লাসে মূল বিষয়গুলিকে **স্পষ্টভাবে বোঝালেন**।

Try to bring your ideas into focus before you start writing.

লেখা শুরু করার আগে তোমার আইডিয়াগুলোকে **স্পষ্ট করে নাও**।

The documentary really brings the issue into focus for the audience.

ডকুমেন্টারিটি দর্শকের জন্য বিষয়টি **স্পষ্টভাবে তুলে ধরে**।

That conversation brought a lot of things into focus I hadn’t realized before.

ওই কথোপকথনটা অনেক জিনিসকে **স্পষ্টভাবে বুঝিয়ে দিল** যা আগে বুঝিনি।

Adjust the lens to bring the subject into focus.

লেন্সটা সামঞ্জস্য করো যাতে বিষয়টি **স্পষ্ট করা যায়**।