"bring into being" in Japanese

• 生み出す
• 存在させる

Definition

以前存在しなかったものを生じさせること。何か新しいものを作り出すこと。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルで詩的な表現。主に学術や哲学、クリエイティブな文脈で使われ、日常会話にはあまり頻繁に登場しない。抽象概念（考え、組織など）に多い。

Examples

The inventor wanted to bring into being a new kind of car.

発明家は新しいタイプの車を**生み出したい**と思った。

His words helped bring into being a strong friendship.

彼の言葉は強い友情を**生み出す**助けとなった。

The new law will bring into being many changes.

新しい法律は多くの変化を**もたらす**だろう。

It took years to bring into being the organization that helps so many people today.

今、多くの人を助けているその組織を**生み出す**のに何年もかかった。

She managed to bring into being an amazing atmosphere at every party she hosted.

彼女は開催するパーティーごとに素晴らしい雰囲気を**生み出していた**。

Do you think technology will someday bring into being whole new ways of living?

いつか技術がまったく新しい生き方を**生み出す**と思う？