"bring down to earth" in Bengali

• বাস্তবতায় ফিরিয়ে আনা
• বাস্তবে নামিয়ে আনা

Definition

কাউকে বাস্তব জীবনের কথা মনে করিয়ে দেওয়া বা তাদের কাল্পনিক চিন্তা থেকে টেনে এনে বাস্তবতায় ফেরানো। সাধারণত যখন কেউ বেশি স্বপ্নপুর্ণ বা অবাস্তব পরিকল্পনা করে।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল নয়, কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কাউকে বাস্তবতা বোঝাতে বা অহংকার কমাতে বলা হয়।

Examples

Her teacher tried to bring her down to earth when she talked about becoming famous overnight.

তার শিক্ষক তাকে **বাস্তবতায় ফিরিয়ে আনতে** চেষ্টা করেছিলেন, যখন সে রাতারাতি বিখ্যাত হওয়ার কথা বলছিল।

He needed someone to bring him down to earth after winning the award.

পুরস্কার জেতার পর, কেউ একজন তাকে **বাস্তবে নামিয়ে আনার** দরকার ছিল।

Sometimes friends help us bring down to earth when we get too excited.

মাঝে মাঝে বন্ধুদের আমাদের **বাস্তবতায় ফিরিয়ে আনার** সাহায্য করে যখন আমরা খুব উত্তেজিত হয়ে পড়ি।

You need to bring yourself down to earth—life isn't a movie.

তোমার নিজেকে **বাস্তবে নামিয়ে আনা** দরকার—জীবন সিনেমা নয়।

After his long holiday, starting work again brought him down to earth quickly.

তার দীর্ঘ ছুটির পর, আবার কাজ শুরু করা দ্রুতই তাকে **বাস্তবতায় ফিরিয়ে এনেছিল**।

His little sister's honest advice always brings him down to earth when he gets carried away.

তার ছোট বোনের সত্যিকারের উপদেশ সবসময় তাকে **বাস্তবতায় ফিরিয়ে আনে**, যখন সে অত্যধিক উত্তেজিত হয়।