"bring down on" in Japanese
Definition
自分や他人の行動が原因で、たいてい悪い出来事や問題を引き起こすこと。
Usage Notes (Japanese)
多くはトラブルや罰、不利益な結果をもたらす時に使われます。良い結果には使いません。書き言葉やフォーマルな場面でよく見られます。
Examples
His careless actions brought down on him a lot of criticism.
彼の不注意な行動は、彼自身に多くの批判を**招きました**。
She didn't want to bring down on her family any more problems.
彼女は家族にこれ以上問題を**招く**ことを望んでいませんでした。
The manager warned that breaking the rules could bring down on us serious consequences.
マネージャーは、規則を破ると私たちに深刻な結果を**招く**可能性があると警告しました。
He made some bad investments that brought down on him a financial disaster.
彼はいくつかの悪い投資をして、自身に経済的な大災難を**招きました**。
Posting that comment online might bring down on you a lot of unwanted attention.
そのコメントをオンラインで投稿すると、望ましくない注目をたくさん**招く**かもしれません。
If you lie to your boss, you could bring down on yourself some serious trouble.
上司に嘘をつくと、自分自身に深刻なトラブルを**引き起こす**ことになりますよ。