"bring back to reality" in Korean

현실로 돌아오게 하다현실로 이끌다

Definition

상상이나 공상에 빠진 사람을 현실 상황에 집중하도록 이끌어 주는 것.

주로 장난스럽거나 부드럽게, 꿈에서 깨어 현실을 직시할 때 많이 사용함. 예: '현실로 돌아와야 해', '그 소식에 현실로 돌아왔다' 등.

She needed something to bring back to reality after her daydream.

그녀는 공상에 잠긴 후 **현실로 돌아오게 할** 무언가가 필요했다.

The loud alarm helped bring back to reality.

시끄러운 알람 소리가 나를 **현실로 돌아오게** 도와줬다.

Sometimes we all need to bring back to reality.

때때로 우리 모두가 **현실로 돌아올** 필요가 있다.

That bill really brought me back to reality after a fun vacation!

즐거운 휴가 후 그 청구서가 나를 정말 **현실로 돌아오게 했다**!

Her honest words helped bring me back to reality when I was getting carried away.

내가 너무 들떴을 때 그녀의 솔직한 말이 나를 **현실로 이끌어줬다**.

Looking at my empty fridge really brought me back to reality about my spending.

텅 빈 냉장고를 보니 내 소비에 대해 정말 **현실로 돌아오게 됐다**.