"bring along" in Japanese

連れてくる持ってくる

Definition

どこかに行くときに誰かや何かを一緒に連れて行く、または持っていくこと。

カジュアルな場面や誘いのときによく使われる表現です。人にも物にも使えます。「bring up」とは意味が違うので注意しましょう。

Please bring along your books to class.

授業に**持ってきて**ください、本を。

You can bring along your sister if you want.

よければ妹さんを**連れてきて**もいいですよ。

Don't forget to bring along your umbrella.

傘を**持ってくる**のを忘れないでね。

He decided to bring along some snacks just in case everyone gets hungry.

みんながお腹がすくかもしれないので、彼はお菓子を**持ってきた**ことにした。

You should bring along your laptop for the meeting—it might be helpful.

会議にはノートパソコンを**持ってきた方がいい**ですよ。役に立つかもしれません。

Is it okay if I bring along my kids to the party?

パーティーに子どもたちを**連れてきても**いいですか？