"brim with" in Spanish
Definition
Estar completamente lleno de algo, especialmente emociones, cualidades o cosas físicas, hasta casi desbordarse.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente va seguido de un sentimiento fuerte, cualidad o cosa visible ('brim with joy', 'brim with excitement'). Es un uso algo literario o enfático, no se usa para objetos comunes. Muy usado en descripciones o narraciones.
Examples
Her eyes brimmed with tears.
Sus ojos **rebosaban de** lágrimas.
The cup brimmed with coffee.
La taza **rebosaba de** café.
The classroom brimmed with excitement before the trip.
El aula **rebosaba de** emoción antes del viaje.
She walked into the room, brimming with confidence.
Entró en la habitación **rebosando de** confianza.
The festival was brimming with people from all over the city.
El festival **rebosaba de** gente de toda la ciudad.
His voice brimmed with pride as he spoke about his son.
Su voz **rebosaba de** orgullo al hablar de su hijo.