"bright side" in Japanese

良い面明るい面

Definition

特に困難な状況で、その中にも見つけられる前向きで希望のある面のこと。

「look on the bright side」は前向きに考える時によく使われます。会話やカジュアルな文章でよく使われ、励ます時に便利です。「upside」とは異なり、単に有利さだけでなく希望的な意味を含みます。

Try to see the bright side of things.

物事の**良い面**を見るようにしましょう。

There is always a bright side in every situation.

どんな状況にも必ず**明るい面**があります。

Look on the bright side—it could have been worse.

**明るい面**を見て——もっと悪くなっていたかもしれませんよ。

Losing the job hurt, but on the bright side, I have more time for my family now.

仕事を失って辛かったですが、**良い面**として、今では家族と過ごす時間が増えました。

Even if it rains on your picnic, try to find the bright side.

ピクニックで雨が降っても、**良い面**を見つけるようにしてね。

She's the type of person who always sees the bright side, no matter what.

彼女はどんなときでも必ず**明るい面**を見るタイプです。