"bridging" in Japanese

橋渡しつなぐこと

Definition

二つの物事や人、考えなどの間につながりや理解を作ること。また、実際に橋を架けることも指す。

「bridging」は「the gap」や「between」と一緒によく使われ、実際の橋作りにも比喩的なつながりにも使います。ビジネスや教育、社会の場面でよく見られます。

He is bridging the two islands with a new bridge.

彼は新しい橋で二つの島を**橋渡し**しています。

The teacher is bridging the gap between the students.

先生は生徒たちの間のギャップを**橋渡し**しています。

We are bridging old ideas with new technology.

私たちは古いアイデアと新しい技術を**つなげています**。

This project is about bridging cultural differences.

このプロジェクトは文化の違いの**橋渡し**についてです。

We're bridging the world with better communication.

私たちはより良いコミュニケーションで世界を**つないで**います。

Good leaders are skilled at bridging the gap between management and staff.

良いリーダーは経営陣とスタッフの間のギャップを**橋渡し**するのが得意です。