"bridging" in Arabic

• الوصل بين
• بناء جسر

Definition

تعني 'Bridging' إنشاء صلة أو ربط بين شيئين أو أشخاص أو أماكن أو أفكار، غالباً لتقريبها أو مساعدتها على العمل معاً. ويمكن أن تشير أيضاً إلى بناء جسر مادي بين نقطتين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'Bridging' بمعناه الحرفي (البناء، الهندسة) والمجازي (ربط الأفكار، الثقافات أو الأجيال). شائع في عبارات مثل 'bridging the gap' و'between'. يُستخدم غالباً في السياقات الأكاديمية والعملية والاجتماعية.

Examples

He is bridging the two islands with a new bridge.

هو يقوم **ببناء جسر** بين الجزيرتين.

The teacher is bridging the gap between the students.

المعلم يقوم **بتقريب الفجوة** بين الطلاب.

We are bridging old ideas with new technology.

نحن **نوصل** الأفكار القديمة بالتقنية الجديدة.

This project is about bridging cultural differences.

هذا المشروع يهدف إلى **ردم الفجوة** بين الاختلافات الثقافية.

We're bridging the world with better communication.

نحن **نوصل** العالم باتصالات أفضل.

Good leaders are skilled at bridging the gap between management and staff.

القادة الجيدون بارعون في **ردم الفجوة** بين الإدارة والموظفين.