"bridge the gap" in Chinese (Traditional)

• 彌合差距

Definition

減少或消除兩者之間的差距、分歧或隔閡，使其更接近或彼此理解。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於商業、教育和社會議題。“bridge the gap” 是一種比喻說法，通常用在抽象的分歧，如“縮小貧富差距”。不適用於實際的物理空隙。

Examples

The program helps bridge the gap between students from different backgrounds.

該計劃有助於**彌合差距**，讓不同背景的學生之間更加接近。

New technology can bridge the gap between doctors and patients in remote areas.

新技術可以**彌合醫生和偏遠地區患者之間的差距**。

They started a project to bridge the gap between young people and the elderly.

他們啟動了一個項目來**彌合年輕人與老年人之間的差距**。

We're trying to bridge the gap between what people want and what we can deliver.

我們正在努力**彌合人們需求與我們能提供之間的差距**。

Music can really bridge the gap between cultures.

音樂真的可以**拉近不同文化間的距離**。

Online courses are a great way to bridge the gap for people who can't attend classes in person.

線上課程是幫助無法實體上課的人們**彌合差距**的好方法。