"bridge over" in Russian
Definition
Найти способ обойти или преодолеть проблему или препятствие; справиться с трудностью.
Usage Notes (Russian)
Фигуральное выражение, довольно формальное. Обычно используется для описания преодоления разногласий, проблем или препятствий ('bridge over the gap'). Не путать с буквальным значением 'мост'. Часто используется с абстрактными понятиями.
Examples
We need to bridge over our differences to work together.
Нам нужно **преодолеть** наши разногласия, чтобы работать вместе.
It took some time to bridge over the gap between the two communities.
Чтобы **преодолеть** разрыв между двумя сообществами, потребовалось время.
The new plan will help us bridge over financial problems.
Новый план поможет нам **преодолеть** финансовые проблемы.
We managed to bridge over our past disagreements and became friends.
Нам удалось **преодолеть** прежние разногласия и мы стали друзьями.
Sometimes it takes creativity to bridge over complicated issues at work.
Иногда для того, чтобы **преодолеть** сложные вопросы на работе, нужна креативность.
The charity tries to bridge over the gap between rich and poor.
Благотворительная организация пытается **преодолеть** пропасть между богатыми и бедными.