"bricked" in Arabic

• تَعَطَّل تمامًا (للأجهزة الإلكترونية)

Definition

إذا أصبح الجهاز "bricked"، فهذا يعني أنه لم يعد صالحًا للاستخدام إطلاقًا، عادة بسبب مشكلة في البرمجيات أو النظام تجعل الجهاز يتوقف عن العمل.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح عامي ومتداول في مجال التقنية، غالبًا يستخدم للأجهزة الإلكترونية التي تتوقف عن العمل بعد تحديث أو تعديل فاشل. الجهاز "hard-bricked" لا يعمل إطلاقًا؛ أما "soft-bricked" قد يظهر بعض القوائم.

Examples

My phone is completely bricked after the update.

أصبح هاتفي **تَعَطَّل تمامًا** بعد التحديث.

The tablet got bricked during installation.

أصبح الجهاز اللوحي **تَعَطَّل تمامًا** أثناء التثبيت.

If you don't follow the steps, your device might get bricked.

إذا لم تتبع الخطوات، قد يتم **تَعَطُّل** جهازك تمامًا.

I tried to fix the ROM, but I accidentally bricked my phone.

حاولت إصلاح نظام الجهاز، لكني عن طريق الخطأ **عطَّلت** هاتفي بالكامل.

After the third failed attempt, his router was totally bricked.

بعد المحاولة الفاشلة الثالثة، أصبح جهاز الراوتر الخاص به **تَعَطَّل تمامًا**.

Some people say their devices are "soft bricked," meaning they're not totally dead yet.

يقول بعض الناس إن أجهزتهم "soft **تَعَطَّل**"، أي لم تتعطل بالكامل بعد.