"breezy" in Russian
Definition
«Ветреный» описывает погоду с приятным, лёгким ветром. Также может означать беззаботный, лёгкий или непринуждённый характер, стиль или настроение.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для описания погоды. О человеке или стиле говорит, что это лёгко, непринуждённо, но может подразумевать поверхностность. Обычно употребляется в неформальной речи.
Examples
It's a breezy day at the beach.
Сегодня на пляже **ветреный** день.
She wore a breezy dress for summer.
Она надела **беспечное** платье для лета.
The room feels breezy with the windows open.
Комната кажется **ветреной** с открытыми окнами.
His breezy attitude made everyone feel more relaxed.
Его **беззаботное** отношение расслабило всех.
The novel's breezy writing style makes it easy to read.
**Беззаботный** стиль письма романа делает его легким для чтения.
Let’s go for a walk—it's breezy but not too cold.
Пойдём на прогулку — сегодня **ветрено**, но не слишком холодно.