"breezing" in Japanese
楽々こなす軽々と進む
Definition
「breezing」は何かを簡単に、努力せずに進めることや成し遂げることを意味します。カジュアルな会話でよく使われます。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現で、'breezing through'（楽々こなす）のように使われます。思ったより簡単だった時などにも使います。
Examples
She is breezing through her homework tonight.
彼女は今夜、宿題を**楽々こなして**いる。
The team was breezing past their opponents.
チームは相手を**軽々と追い抜いて**いた。
He was breezing through the test.
彼は試験を**楽々と進めて**いた。
She came in, breezing by everyone with a big smile.
彼女は入ってきて、大きな笑顔で皆のそばを**軽やかに通り過ぎた**。
He's always breezing through problems that others find hard.
彼は、他の人が難しいと思う問題でもいつも**楽々と解決している**。
I wish I could be breezing through my work like you do.
私もあなたみたいに仕事を**楽々こなせたら**いいのに。