"breeze through" in Japanese

楽々とこなすあっさり終える

Definition

物事を短時間で苦労せずに簡単にやり遂げること。

カジュアルな言い回しで、テストや面接、課題などが簡単だった時によく使われる。「breeze」はここでは風の意味ではない。

I breezed through my homework last night.

昨日の夜、私は宿題を**楽々とこなしました**。

She breezed through the exam and finished first.

彼女は試験を**あっさり終えて**一番に終わった。

They breezed through the interview and got the job.

彼らは面接を**楽々とこなして**仕事を手に入れた。

Most people struggle with math, but he just breezed through it.

多くの人が数学で苦労するが、彼は**楽々とこなしてしまう**。

Jack expected the task to be hard, but he breezed through it in minutes.

ジャックはその作業が難しいと思っていたが、**数分で楽々と終えてしまった**。

Thanks to all her practice, Lisa could breeze through even the toughest challenges.

リサはたくさん練習したので、**どんな難しい課題も楽々とこなせた**。