"breeze past" in Chinese (Traditional)

• 輕鬆超越
• 輕易通過

Definition

指很輕鬆地超越某人或某事，通常毫不費力。常用來描述輕鬆贏過對手或快速完成任務。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式口語，常用於比賽、考試或任務，形容輕鬆完成。不是字面意思，和“微風”無關。

Examples

She managed to breeze past her classmates in the spelling contest.

她在拼字比賽中**輕鬆超越**了同學。

The team hopes to breeze past their opponents this weekend.

球隊希望這個週末能**輕鬆超越**對手。

You can usually breeze past the security check at this time of day.

這個時間通常能**輕易通過**安檢。

He studied so much that he just breezed past the final exam.

他讀得很努力，結果**輕鬆通過**了期末考。

Don’t think you can just breeze past every challenge without trying.

別以為不用努力就能**輕易通過**每個挑戰。

Traffic was light, so we breezed past all the usual slow spots.

路上不塞車，我們**輕鬆通過**了平常塞車的路段。