"breeze in" in Korean

가볍게 들어오다갑자기 나타나다

Definition

빠르고 쉽게 또는 여유롭게, 때로는 갑자기 어딘가에 들어오다.

비격식적 표현으로, 자연스럽게 또는 갑자기 들어오는 느낌. 주로 구어체에서 사용하며, 긍정(여유)·부정(무심함) 모두 가능.

He breezed in just before the meeting started.

그는 회의가 시작되기 직전에 **가볍게 들어왔다**.

She always breezes in with a big smile.

그녀는 항상 큰 미소로 **가볍게 들어온다**.

The cat breezed in after being outside all day.

고양이는 하루 종일 밖에 있다가 **가볍게 들어왔다**.

You can't just breeze in late and expect everyone to wait for you.

늦게 **갑자기 나타나서** 모두가 널 기다려주길 기대할 순 없어.

Mark just breezed in like nothing happened after missing three days of work.

마크는 사흘이나 결근해놓고 아무렇지 않게 **가볍게 들어왔다**.

I watched her breeze in and suddenly the whole room felt lighter.

나는 그녀가 **가볍게 들어오는** 모습을 봤고 방 안이 갑자기 환해졌다.