"breeze in" in Indonesian
Definition
Masuk ke suatu tempat dengan cepat, mudah, atau santai, seringkali secara tak terduga.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan tidak formal, menunjukkan seseorang masuk tanpa beban atau tiba-tiba. Umumnya digunakan dalam percakapan, bukan tulisan formal. Bisa positif (santai) atau negatif (terlalu cuek).
Examples
He breezed in just before the meeting started.
Dia **masuk dengan santai** tepat sebelum rapat dimulai.
She always breezes in with a big smile.
Dia selalu **masuk dengan santai** dengan senyuman lebar.
The cat breezed in after being outside all day.
Kucing itu **masuk dengan santai** setelah seharian di luar.
You can't just breeze in late and expect everyone to wait for you.
Kamu tidak bisa begitu saja **tiba-tiba muncul** terlambat dan berharap semua orang menunggumu.
Mark just breezed in like nothing happened after missing three days of work.
Mark **masuk dengan santai** seolah tidak terjadi apa-apa setelah absen tiga hari kerja.
I watched her breeze in and suddenly the whole room felt lighter.
Aku melihat dia **masuk dengan santai**, dan tiba-tiba seluruh ruangan terasa lebih cerah.