"breeze in" in Arabic

• يدخل بكل سهولة
• يدخل فجأة

Definition

الدخول إلى مكان بسرعة أو بسهولة أو بطريقة غير رسمية، وغالباً بشكل غير متوقع.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يصف الدخول بسهولة أو ثقة، يمكن أن يكون إيجابي (مرتاح) أو سلبي (متهاون). غالبًا في الحديث اليومي وليس في الكتابة الرسمية. غالبًا مع مكان معين.

Examples

He breezed in just before the meeting started.

هو **دخل بكل سهولة** قبل بداية الاجتماع بلحظات.

She always breezes in with a big smile.

هي دائمًا **تدخل بكل سهولة** وابتسامة عريضة على وجهها.

The cat breezed in after being outside all day.

القطة **دخلت بكل سهولة** بعد أن كانت بالخارج طوال اليوم.

You can't just breeze in late and expect everyone to wait for you.

لا يمكنك فقط أن **تدخل فجأة** متأخراً وتتوقع أن ينتظرك الجميع.

Mark just breezed in like nothing happened after missing three days of work.

مارك **دخل بكل سهولة** وكأن شيئاً لم يحدث بعد أن غاب عن العمل ثلاثة أيام.

I watched her breeze in and suddenly the whole room felt lighter.

راقبتها **تدخل بكل سهولة** وفجأة أصبح الجو في الغرفة أخف.