"breathtaking" in Japanese
息をのむような目を奪う
Definition
とても美しくて素晴らしい、または驚くほどで、思わず息をのむほどのもの。
Usage Notes (Japanese)
主に美しい景色、素晴らしいパフォーマンスや経験に使われます。強い感動や美しさを表す正式な表現として会話や文章両方で使われます。
Examples
The view from the mountain was breathtaking.
山からの景色は**息をのむように**美しかった。
Her performance was breathtaking.
彼女の演技は**息をのむような**ものでした。
The waterfall looked breathtaking in the sunlight.
滝は太陽の光で**息をのむように**見えた。
The city skyline at night is simply breathtaking.
夜の都市のスカイラインは本当に**息をのむよう**です。
The speed of the race cars was breathtaking to watch.
レースカーのスピードを見るのは**息をのむような**体験だった。
We stood in silence, taking in the breathtaking scenery around us.
私たちは黙って立ちながら周りの**息をのむような**景色を楽しんだ。