"breathlessly" in Spanish
Definition
De una manera que muestra que tienes dificultad para respirar, generalmente por emoción, miedo o esfuerzo físico.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza para describir acciones, palabras o esperas cuando alguien está sin aliento por emoción o esfuerzo. Suele implicar suspenso o urgencia. Se usa comúnmente con verbos como 'decir', 'preguntar' o 'esperar'. No se usa en situaciones tranquilas.
Examples
She waited breathlessly for the results.
Ella esperó **sin aliento** los resultados.
He spoke breathlessly after running up the stairs.
Él habló **jadeando** después de subir las escaleras corriendo.
The children arrived breathlessly at the door.
Los niños llegaron a la puerta **sin aliento**.
"Did you see that?" she asked breathlessly.
"¿Viste eso?" preguntó **sin aliento**.
He waited breathlessly for her reply, not knowing what to expect.
Esperó **sin aliento** su respuesta, sin saber qué esperar.
We rushed breathlessly into the room, laughing and out of breath.
Entramos en la habitación **sin aliento**, riendo y jadeando.