"breathe your last" in Portuguese (BR)
Definition
Morrer; dar o último suspiro e falecer. É uma forma poética e suave de dizer que alguém morreu.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formal ou poético, quase não usado no dia a dia. Suaviza a expressão da morte em relação a 'morrer'. Mais comum em textos literários, livros, biografias ou discursos.
Examples
After a long illness, he finally breathed his last.
Após uma longa doença, ele finalmente **deu o último suspiro**.
Many heroes breathed their last on the battlefield.
Muitos heróis **deram o último suspiro** no campo de batalha.
She breathed her last peacefully in her sleep.
Ela **deu o último suspiro** tranquilamente enquanto dormia.
The old oak finally breathed its last after standing for centuries.
O velho carvalho finalmente **deu o último suspiro** após séculos em pé.
He clung to life for days before finally breathing his last.
Ele lutou pela vida por dias antes de finalmente **dar o último suspiro**.
When the movie hero breathed his last, the entire theater went silent.
Quando o herói do filme **deu o último suspiro**, o cinema inteiro ficou em silêncio.