"breathe a word" in Hindi

• एक शब्द भी बताना (राज़ बताना)

Definition

किसी को कुछ बताना, आम तौर पर कोई राज़ या निजी बात; आमतौर पर नकारात्मक रूप में इस्तेमाल होता है, यानी किसी को बिल्कुल न बताना।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर नकारात्मक वाक्य में बोला जाता है ('Don't breathe a word'), मतलब बिलकुल भी मत बताना। थोड़ा औपचारिक या साहित्यिक है, रोज़मर्रा की हिंदी में आम नहीं।

Examples

Please don't breathe a word about the surprise party.

कृपया सरप्राइज़ पार्टी के बारे में **एक शब्द भी मत कहना**।

She didn't breathe a word to anyone about her new job.

उसने अपनी नई नौकरी के बारे में **एक शब्द भी नहीं बताया**।

I promise I won't breathe a word.

मैं वादा करता हूँ कि **एक शब्द भी नहीं बोलूंगा**।

You can trust me—I won't breathe a word to anyone.

तुम मुझ पर भरोसा कर सकते हो—मैं किसी को **एक शब्द भी नहीं बताऊंगा**।

He found out, but he didn't breathe a word about it.

उसे पता चला, लेकिन उसने **एक शब्द भी नहीं कहा**।

If you breathe a word, the plan will be ruined.

अगर तुम **एक शब्द भी बोले**, तो सारी योजना खराब हो जाएगी।