"breathe a word" in Chinese (Traditional)

• 透露一句話（祕密）
• 洩露（祕密）

Definition

告訴某人（祕密或私密的事），通常用於否定句，表示絕對不告訴任何人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於否定句，例如‘Don't breathe a word’，強調絕對保密。語氣比『不要告訴別人』更正式或文學，適合用於保守祕密。

Examples

Please don't breathe a word about the surprise party.

請千萬不要 **透露一句話** 關於驚喜派對。

She didn't breathe a word to anyone about her new job.

她沒有向任何人 **透露一句話** 關於新工作。

I promise I won't breathe a word.

我保證不會 **洩露一句話**。

You can trust me—I won't breathe a word to anyone.

你可以相信我——我不會跟任何人 **透露一句話**。

He found out, but he didn't breathe a word about it.

他知道了，但什麼也沒 **透露**。

If you breathe a word, the plan will be ruined.

如果你 **洩露一句話**，計劃就會被破壞。