"breakdowns" in Portuguese (BR)
Definition
'Breakdowns' são situações em que algo para de funcionar corretamente, especialmente máquinas, sistemas ou a saúde mental. Também pode significar explicações detalhadas ou divisões de informação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos técnicos, médicos e do dia a dia. Combinações comuns: 'mechanical breakdowns', 'nervous breakdowns', 'data breakdowns'. O plural raramente é usado para pessoas, mais para eventos ou itens. Não confundir com 'breakthroughs' (avanços súbitos).
Examples
The factory had two breakdowns last week.
A fábrica teve duas **quebras** na semana passada.
She is worried about possible breakdowns during the trip.
Ela está preocupada com possíveis **panes** durante a viagem.
The report includes breakdowns of all costs.
O relatório inclui **colapsos** de todos os custos.
We've been having frequent breakdowns with our internet lately.
Ultimamente, temos tido muitas **quedas** na internet.
There were serious breakdowns in communication between the teams.
Houve sérios **colapsos** na comunicação entre as equipes.
After several breakdowns, they finally replaced the old machine.
Após várias **quebras**, eles finalmente trocaram a máquina velha.