"break your word" in Japanese

約束を破る

Definition

約束したことを守らず、実行しないこと。

信頼や誠実さについて話す時に使われる、ややフォーマルで重い表現です。些細な約束には使いません。

If you break your word, people won't trust you.

もしあなたが**約束を破る**と、人から信頼されなくなります。

He promised to help but then he broke his word.

彼は助けると約束したのに、その後**約束を破った**。

I have never broken my word to you before.

私は今まであなたに**約束を破った**ことはありません。

If you break your word just once, it's hard to regain trust.

たった一度でも**約束を破れば**、信頼を取り戻すのは難しいです。

She would never break her word—she's very honorable.

彼女は決して**約束を破らない**――とても誠実な人です。

Don't ask me to break my word; I gave him my promise.

私に**約束を破る**ように頼まないで。彼に約束したんです。