"break your habit" in Arabic

• كسر عادتك

Definition

التوقف عن القيام بشيء تفعله بانتظام، خاصة إذا كان من الصعب التوقف عنه أو كان عادة سيئة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً للتوقف عن العادات السيئة مثل التدخين أو قضم الأظافر. تعبير غير رسمي، وغالباً يُستخدم مع 'حاول أن' أو 'أريد أن'. يمكن تخصيص التعبير ('break my habit'). أقل رسمية من 'أقلع عن العادة'.

Examples

I'm trying to break my habit of eating late at night.

أحاول **كسر عادتي** في الأكل في وقت متأخر من الليل.

She wants to break her habit of biting her nails.

هي تريد **كسر عادتها** في قضم أظافرها.

It can be hard to break your habit if you do it every day.

قد يكون من الصعب **كسر عادتك** إذا كنت تفعلها كل يوم.

It took me years to finally break my habit of procrastinating.

استغرق الأمر سنوات حتى تمكنت من **كسر عادة** التسويف.

If you want to break your habit, try replacing it with something positive.

إذا كنت تريد **كسر عادتك**، حاول استبدالها بشيء إيجابي.

I never thought I could break my habit of staying up late, but now I go to bed early.

لم أتوقع أبداً أنني سأتمكن من **كسر عادتي** في السهر، لكن الآن أنام مبكرًا.