"break" in Korean

깨다휴식

Definition

무언가를 갑자기 부수거나 잠깐 쉬는 것을 의미합니다. 손상시키거나 공식적으로 끝내는 뜻도 있습니다.

'깨다'는 실제로 부술 때, '휴식'은 쉴 때 사용됨. 'take a break'은 쉬다, 'break a rule'은 규칙을 어기다 의미. 직역과 비유 모두 가능함.

I need a break from studying.

나는 공부에서 **휴식**이 필요해.

Be careful not to break the glass.

유리잔 **깨지** 않게 조심해.

She decided to break up with her boyfriend.

그녀는 남자친구와 **헤어지기로** 결정했다.

Let's take a break and get some coffee.

우리 **휴식**하고 커피 마시자.

Don't break the news to her yet; wait until tonight.

지금 그녀에게 **소식을 전하지** 마, 오늘 밤까지 기다려.

The thief managed to break into the house last night.

어젯밤 도둑이 집에 **침입했다**.