"break the spell" in Japanese

• 呪いを解く
• 魔法を解く

Definition

魔法や呪いを終わらせること、または比喩的に強い魅力や支配から解放されること。

Usage Notes (Japanese)

物語や恋愛、魅力的な状況など、現実に引き戻す時によく使われます。「break the spell」は魔法的な意味と比喩的な意味の両方があります。

Examples

The hero must break the spell to save the kingdom.

王国を救うために主人公は**呪いを解かなければ**ならない。

Only true love can break the spell.

本当の愛だけが**呪いを解く**ことができる。

She tried to break the spell by saying the magic words.

彼女は魔法の言葉を唱えて**呪いを解こうと**した。

When he told us the truth, it really broke the spell and we all saw the situation differently.

彼が真実を話したとき、私たちは本当に**魔法が解けた**ようになって、状況を違って見た。

The beautiful music in the café made it hard to break the spell and leave.

カフェの美しい音楽に**魔法が解けず**、なかなか出られなかった。

I was so caught up in the movie that nothing could break the spell until the lights came on.

私は映画に夢中で、明かりがつくまで何も**魔法を解く**ことができなかった。