"break the seal" in Urdu

• مہر توڑنا
• پہلی بار بیت الخلاء جانا (غیر رسمی، مزاحیہ)

Definition

اصل میں، مہر لگی کسی شے کو پہلی بار کھولنا۔ غیر رسمی ماحول میں، شراب نوشی کے بعد پہلی بار بیت الخلاء جانے کو مزاحیہ انداز میں کہا جاتا ہے جو بار بار جانے والی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ خاص طور پر محفلوں یا پارٹیوں میں مذاقاً استعمال ہوتا ہے۔ سنجیدہ یا رسمی مواقع کے لیے موزوں نہیں۔

Examples

He had to break the seal on the jar before opening it.

اُسے جار کھولنے سے پہلے **مہر توڑنا** پڑی۔

She didn't want to break the seal and be the first to use the bathroom.

وہ **مہر توڑنا** نہیں چاہتی تھی اور سب سے پہلے بیت الخلاء استعمال کرنے سے گریز کر رہی تھی۔

Once you break the seal, you'll keep going back to the restroom.

ایک بار **مہر توڑیں** تو پھر بار بار بیت الخلاء جانا پڑتا ہے۔

Don't make me break the seal yet—I want to last through the movie!

ابھی مجھے **مہر توڑنے** پر مجبور مت کرو—میں چاہتا ہوں پورا فلم دیکھ لوں!

After two beers, he knew it was risky to break the seal so soon.

دو بیئرز کے بعد اُسے معلوم تھا کہ اتنی جلدی **مہر توڑنا** خطرناک ہے۔

Someone finally had to break the seal at the party, and then everyone started heading to the bathroom.

آخر کار پارٹی میں کسی نے **مہر توڑی** تو سبھی بیت الخلاء جانے لگے۔