"break the ice" in Chinese (Traditional)

• 打破僵局
• 活躍氣氛

Definition

在社交場閤中，為了打破尷尬或第一次見面時，讓大家更自在地做或說一些事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

為非正式成語，多用於介紹、會議或聚會場合。常見搭配如「icebreaker activities（破冰活動）」。注意不是指真正的冰。

Examples

He told a funny story to break the ice at the meeting.

他在會議上講了個笑話來**打破僵局**。

A game can help children break the ice in class.

遊戲可以幫助孩子們在課堂上**打破僵局**。

She smiled to break the ice with her new neighbors.

她微笑著和新鄰居**打破僵局**。

I'm so bad at small talk, I never know how to break the ice.

我不擅長寒暄，總是不知道怎麼**打破僵局**。

A silly joke is sometimes all it takes to break the ice at parties.

有時候，一個小笑話就足以在聚會上**活躍氣氛**。

The teacher started with an icebreaker activity to break the ice among the students.

老師用破冰活動讓同學們**打破僵局**。