"break the habit" in Russian
Definition
Регулярное прекращение нежелательной или вредной привычки, например, курения или грызть ногти.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется по отношению к вредным или нежелательным привычкам. Часто встречается в выражении 'break the habit of'. Для позитивных или нейтральных действий не применяется.
Examples
She wants to break the habit of eating late at night.
Она хочет **избавиться от привычки** есть поздно ночью.
It's hard to break the habit of smoking.
Трудно **избавиться от привычки** курить.
I'm trying to break the habit of biting my nails.
Я пытаюсь **избавиться от привычки** грызть ногти.
He finally managed to break the habit after years of trying.
Он наконец смог **избавиться от привычки** после многих лет попыток.
Old habits die hard—it's not easy to break the habit.
Старые привычки живучи — нелегко **избавиться от привычки**.
If you want to be healthier, you need to break the habit of skipping breakfast.
Если хочешь быть здоровее, нужно **избавиться от привычки** пропускать завтрак.