"break the back of" in Hindi

• सबसे कठिन हिस्सा पार करना
• मुख्य बाधा को पार करना

Definition

किसी काम या समस्या के सबसे कठिन हिस्से को पूरा करना, जिससे बाकी हिस्सा आसान हो जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है जो आमतौर पर औपचारिक या कार्य संबंधी संदर्भों में प्रयोग होता है। किसी कार्य या समस्या के सबसे कठिन हिस्से के पूरे होने के लिए कहते हैं, न कि शारीरिक चीज़ों को तोड़ना।

Examples

We've broken the back of this assignment, so the rest should be easy.

हमने **सबसे कठिन हिस्सा पार कर लिया है**, बाकी अब आसान होगा।

If we can break the back of the paperwork, we can relax.

अगर हम **सबसे कठिन हिस्सा** कागज़ी काम का **कर लें**, तो हम आराम कर सकते हैं।

They finally broke the back of the project after months of hard work.

कई महीनों की मेहनत के बाद उन्होंने **मुख्य बाधा को पार कर लिया**।

We just need to break the back of this last task, then we can call it a day.

हमें बस **आखिरी काम का सबसे कठिन हिस्सा पूरा करना है**, फिर हम काम खत्म कर सकते हैं।

Once you break the back of learning the basics, the rest comes naturally.

एक बार जब आप **मूल बातें सीखने का सबसे कठिन हिस्सा पार कर लेते हैं**, बाकी अपने आप हो जाता है।

After fixing the major bug, we've broken the back of the software update.

मुख्य बग को ठीक करने के बाद हमने **सॉफ्टवेयर अपडेट की सबसे बड़ी बाधा पार कर ली है**।