"break out in" in Russian
Definition
Внезапно появляться на коже что-то, например, сыпь, пятна или пот.
Usage Notes (Russian)
После выражения обычно указывают конкретный симптом: 'break out in a rash' — внезапно появилась сыпь. Употребляется в неформальной речи, обычно по отношению к дискомфорту или реакции кожи.
Examples
I break out in a rash when I eat strawberries.
Когда я ем клубнику, у меня **появляется** сыпь.
She broke out in a cold sweat before her exam.
Перед экзаменом у неё **выступил** холодный пот.
My skin breaks out in hives when I'm nervous.
Когда я нервничаю, у меня кожа **покрывается** крапивницей.
Every time I get stressed, I break out in pimples.
Каждый раз, когда я нервничаю, у меня **появляются** прыщи.
He ate something bad and broke out in red spots all over his arms.
Он съел что-то не то, и у него на руках **появились** красные пятна.
If I run a lot in hot weather, I break out in a heavy sweat.
Если я много бегаю в жару, я **покрываюсь** сильным потом.