"break out in tears" in Korean

• 갑자기 눈물을 터뜨리다
• 갑자기 울음을 터뜨리다

Definition

슬픔이나 감정이 복받쳐서 갑자기 눈물을 쏟으며 우는 상황을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

이 표현은 일상보다는 글이나 이야기에서 더 자주 쓰이며, 급작스럽고 통제할 수 없는 울음을 강조합니다. 일상에서는 'burst into tears'가 더 자연스럽게 사용됩니다.

Examples

When she saw her lost dog, she broke out in tears.

그녀는 잃어버린 강아지를 보고 **갑자기 눈물을 터뜨렸다**.

The little boy broke out in tears after falling off his bike.

그 남자아이는 자전거에서 넘어지자마자 **갑자기 울음을 터뜨렸다**.

She broke out in tears during the sad movie.

그녀는 슬픈 영화를 보면서 **갑자기 눈물을 터뜨렸다**.

I didn't expect him to break out in tears when he heard the news.

그가 소식을 듣고 **갑자기 눈물을 터뜨릴 줄**은 예상하지 못했다.

The speech was so moving that several people in the audience broke out in tears.

그 연설이 너무 감동적이라 관중 중 몇몇은 **갑자기 눈물을 터뜨렸다**.

Every time she talks about her grandmother, she breaks out in tears.

그녀는 할머니 이야기를 할 때마다 **갑자기 눈물을 흘린다**.