"break out in tears" in Chinese (Simplified)

• 突然哭起来
• 哭出声来

Definition

突然哭出来，通常因为强烈的情感，如悲伤、疼痛或情绪激动。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达较为正式或文学化，强调突然且无法控制地开始哭泣。比日常口语中更常用于写作或叙述。类似于“burst into tears”。

Examples

When she saw her lost dog, she broke out in tears.

她看到走失的狗时，**突然哭了起来**。

The little boy broke out in tears after falling off his bike.

小男孩从自行车上摔下来后，**突然哭了起来**。

She broke out in tears during the sad movie.

她在看悲伤的电影时**哭了出来**。

I didn't expect him to break out in tears when he heard the news.

我没想到他听到消息时会**突然哭出来**。

The speech was so moving that several people in the audience broke out in tears.

这场演讲如此感人，观众中有好几个人**开始哭了起来**。

Every time she talks about her grandmother, she breaks out in tears.

每次她谈起奶奶时，都会**突然哭出来**。