"break out in a cold sweat" in Bengali
Definition
ভয়, দুশ্চিন্তা বা অজানা আশঙ্কা থেকে হঠাৎ শরীরে ঠাণ্ডা ঘাম তৈরি হওয়া।
Usage Notes (Bengali)
মূলত ভয় বা টেনশনের কারণে ব্যবহৃত হয়; সাধারণ গরম বা ব্যায়ামের ঘাম বোঝাতে নয়। 'break out in a cold sweat' বললে আতঙ্ক বা ঝামেলার মুহূর্ত বোঝায়।
Examples
I broke out in a cold sweat before my big exam.
আমার বড় পরীক্ষার আগে আমি **ঠাণ্ডা ঘাম ছুটে পড়েছিলাম**।
She broke out in a cold sweat after hearing the thunder.
বিজলি চমকের শব্দ শুনে সে **ঠাণ্ডা ঘাম ছুটে পড়েছিল**।
Whenever I see spiders, I break out in a cold sweat.
আমি যখনই মাকড়সা দেখি, আমি **ঠাণ্ডা ঘাম ছুটে পড়ি**।
He broke out in a cold sweat during the scary movie.
ভয়াবহ সিনেমা দেখতে গিয়ে সে **ঠাণ্ডা ঘাম ছুটে পড়েছিল**।
Just thinking about public speaking makes me break out in a cold sweat.
জনসমক্ষে কথা বলার কথা ভাবলেই আমার **ঠাণ্ডা ঘাম ছুটে পড়ে**।
When the boss called me into his office, I broke out in a cold sweat.
বস আমাকে তার অফিসে ডাকলে আমি **ঠাণ্ডা ঘাম ছুটে পড়েছিলাম**।