"break new ground" in Korean
새로운 지평을 열다새로운 분야를 개척하다
Definition
아무도 해보지 않은 혁신적인 일이나 완전히 새로운 것을 만들어 내는 것, 특히 새로운 분야에서 사용됨.
Usage Notes (Korean)
'run a business'와 같은 공식적이고 혁신적인 맥락에서 쓰이며, 작은 변화나 개인적인 일에는 잘 쓰이지 않습니다.
Examples
The company wants to break new ground with its latest product.
그 회사는 최신 제품으로 **새로운 지평을 열고자** 한다.
Scientists break new ground when they find new cures for diseases.
과학자들은 새로운 질병 치료법을 찾을 때 **새로운 지평을 연다**.
This artist always tries to break new ground in her paintings.
이 예술가는 항상 자신의 그림에서 **새로운 분야를 개척하려고** 한다.
We're ready to break new ground with technology no one has seen before.
우리는 아무도 본 적 없는 기술로 **새로운 지평을 열 준비가** 되어 있다.
By designing the first electric car, they really broke new ground.
최초의 전기차를 설계함으로써 그들은 정말로 **새로운 분야를 개척했다**.
She wants to break new ground in medical research.
그녀는 의료 연구에서 **새로운 지평을 열고** 싶어한다.