"break loose from" in Chinese (Simplified)

• 摆脱
• 脱离

Definition

从束缚、控制或限制你的事物或人中逃脱或获得自由。既可以指身体上的逃离，也可以指脱离某种处境。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Break loose from' 属于半正式到口语表达，常用于物理上的逃脱或摆脱抽象限制（如权力、影响等）。通常指从限制中挣脱。不要与只用 'break' 混淆，'break' 不一定表示逃脱。

Examples

The dog tried to break loose from its leash.

那只狗试图**挣脱**牵引绳。

She wants to break loose from her fears.

她想**摆脱**自己的恐惧。

The prisoners managed to break loose from the guards.

囚犯们设法**脱离了**看守。

Sometimes you have to break loose from people's expectations to be happy.

有时你必须**摆脱**别人的期望才能开心。

He felt like he needed to break loose from his old routine.

他觉得需要**脱离**旧的日常生活。

If you want to grow, you have to break loose from your comfort zone.

如果你想成长，你必须**冲破**自己的舒适区。