"break it up" in Korean

그만해나누다

Definition

누군가에게 싸움이나 논쟁을 멈추라고 하거나, 그룹 활동을 끝내라고 할 때 쓰입니다. 어떤 것을 나눌 때도 사용할 수 있습니다.

비공식적으로 명령할 때 많이 쓰입니다. ‘Break it up!’은 싸움 말릴 때 자주 들립니다. 나눌 때는 덜 사용됩니다.

The teacher yelled, "Break it up!"

선생님이 소리쳤다. “**그만해**!”

The police arrived and told the crowd to break it up.

경찰이 도착해서 군중에게 “**그만해**”라고 말했다.

We need to break it up into smaller groups for the activity.

활동을 위해 우리는 이것을 더 작은 그룹으로 **나눠야 해**.

Alright, you two, break it up before someone gets hurt.

좋아, 너희 둘, 누군가 다치기 전에 **그만해**.

If there’s a fight in the hallway, just call a teacher to break it up.

복도에서 싸움이 나면 선생님께 **그만하게 해달라고** 하세요.

Let’s break it up and tackle these tasks one at a time.

자, **나눠서** 하나씩 처리하자.